English Español

 


News
 EL PRESIDENTE DECLARA UN DESASTRE MAYOR EN EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
Posted on Sunday, October 25, 2009

EL PRESIDENTE DECLARA UN DESASTRE MAYOR EN EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

WASHINGTON, D.C. -- La dirección de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional anunció hoy que se ha hecho disponible asistencia federal por desastre para el Estado Libre Asociado de Puerto Rico a fin de suplementar la labor de recuperación estatal y local en el área azotada impactada por una por explosiones y fuegos que comenzaron el 23 de octubre de 2009 y continúan.

El Administrador de FEMA, Craig Fugate indicó que las acciones del presidente autorizan a FEMA a coordinar todos los esfuerzos que tengan como propósito aliviar las dificultades y el sufrimiento causado por esta emergencia a la población local y proveer la asistencia necesaria por las medidas de emergencia tomadas, autorizadas bajo el Titulo V del Acta Stafford para salvar vidas y proteger la propiedad, la seguridad y la salud pública así como aminorar la amenaza que representa esta catástrofe en los municipios de Bayamón, Cataño, Guaynabo, San Juan y Toa Baja.

Específicamente, FEMA esta autorizada para identificar, movilizar y proveer según su discreción el equipo y los recursos necesarios para aliviar el impacto de la emergencia. Medidas protectivas de emergencia, incluyendo asistencia federal directa se proveerá en un 75% mediante fondos federales.

Fugate ha nombrado a Philip E. Parr como el coordinador federal para las operaciones de recuperación en el área afectada.

# # #


La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Hoja de Datos

PROGRAMAS DE ASISTENCIA FEDERAL PARA LA RECUPERACIÓN POR DESASTRE AL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

A continuación un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que pueden estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración por desastre mayor del Presidente Obama emitida al Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

“Emergencia” es cualquier ocasión o instancia en que el Presidente determina que asistencia federal es necesaria para complementar los esfuerzos locales y estatales para salvar vidas, proteger la propiedad y la salud y seguridad pública o para minimizar la amenaza de una catástrofe en cualquier parte de los Estados Unidos.

Asistencia para el Estado y los Gobiernos Locales Afectados podría incluir según requerido:

• Pagos de hasta el 75 por ciento de los costos elegibles por las medidas de emergencia tomadas para salvar vidas y proteger la propiedad y la salud pública limitada a esta asistencia federal directa.

• La asistencia inicial de FEMA está limitada a $5 millones, Si este límite es excedido, el Presidente le reportará al Congreso sobre la naturaleza y extensión de esta continua emergencia y cuales serán los requerimientos necesarios antes de aprobar asistencia federal adicional. .


La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.